Saison 1993/94


 

NLA-Qualifikation

 
1. Runde / 28.07.1993
Sportklub Kriens Berner Sport-Club Young Boys
Stadion Kleinfeld, Kriens
4600 Zuschauer
Schiedsrichter
Dieter Schoch
Resultat
2 4
Halbzeitstand
0 2
Trainer
Hansruedi Fässler Martin Trümpler
Aufstellung
Markus Kälin
Daniel Reichmuth [G]
Manfred Joller
Reto Rossi
Edgar Gwerder
Jan Przybylo [G]
Mohammed Mouidi
Renato Brugnoli
André Berchtold
Roger Rölli [G]
Predrag Jovanovic
Peter Kobel
Sascha Reich [G]
Martin Weber
Alain Baumann
Heinz Moser
René Sutter [G]
Piotr Nowak
Georges Bregy
Bent Egsmark Christensen
Adrian Kunz
Paul Agostino
Auswechslungen
51' Antonio Pekas [G] für Edgar Gwerder
60' Frank Triebold [G] für Jan Przybylo
74' Antonio Pagano für Paul Agostino
88' Rolf Rotzetter für Adrian Kunz
Tore
24' René Sutter (0:1)
41' Adrian Kunz (0:2)
50' Predrag Jovanovic (1:2)
56' Paul Agostino (1:3)
70' Antonio Pekas (2:3)
89' Piotr Nowak (2:4)
 
2. Runde / 31.07.1993
Berner Sport-Club Young Boys Fussballclub Zürich
Wankdorfstadion, Bern
6500 Zuschauer
Schiedsrichter
Fredy Philippoz
Resultat
0 0
Halbzeitstand
0 0
Trainer
Martin Trümpler Kurt Jara
Aufstellung
Peter Kobel
Sascha Reich
Martin Weber
Alain Baumann
Heinz Moser
René Sutter
Piotr Nowak [G]
Georges Bregy
Bent Egsmark Christensen
Adrian Kunz
Paul Agostino
Patrick Mäder
Ralph Heydecker
Beat Studer
Jürg Studer [G]
Giuseppe Mazzarelli
Marc Hodel
Pierre Blättler
Ercüment Sahin [G]
Marco Grassi [G] [GR](70')
Herbert Waas
Haris Skoro
Auswechslungen
11' Antonio Pagano für Bent Egsmark Christensen
88' Francesco di Jorio für Ercüment Sahin
Tore
keine
 
3. Runde / 07.08.1993
Fussball Club Aarau 1902 Berner Sport-Club Young Boys
Stadion Brügglifeld, Aarau
5900 Zuschauer
Schiedsrichter
Manfred Schlup
Resultat
1 0
Halbzeitstand
0 0
Trainer
Rolf Fringer Martin Trümpler
Aufstellung
Andreas Hilfiker
Stefan Marini
Mirko Pavlicevic
Daniel Wyss
Ryszard Komornicki
Heinz Hermann
Marcel Heldmann
Thomas Wyss
Salvatore Romano
Everson Rodrigues Ratinho
Petar Aleksandrov
Peter Kobel
Sascha Reich [G]
Martin Weber
Alain Baumann
Heinz Moser
René Sutter
Piotr Nowak
Georges Bregy
Antonio Pagano [G]
Adrian Kunz
Paul Agostino
Auswechslungen
89' René Weiler für Everson Rodrigues Ratinho
43' Andres Gerber für Paul Agostino
58' Luca Ippoliti für Alain Baumann
Tore
51' Ryszard Komornicki (1:0)
 
4. Runde / 14.08.1993
Berner Sport-Club Young Boys Neuchâtel Xamax 1912
Wankdorfstadion, Bern
6000 Zuschauer
Schiedsrichter
Michel Zen Ruffinen
Resultat
2 3
Halbzeitstand
2 3
Trainer
Martin Trümpler Ulrich Stielike
Aufstellung
Peter Kobel
Sascha Reich
Martin Weber
Alain Baumann [G]
Heinz Moser
Luca Ippoliti
Georges Bregy
Piotr Nowak
Antonio Pagano
Roger Küffer
Paul Agostino
Florent Delay
Stéphane Henchoz [G]
Hany Ramzy [G]
Guerino Gottardi [G]
Daniel Fasel
Philippe Perret
Nee Odartei Wittl-Aryee [G]
Daniele Moro
Frank Negri [G]
Frédéric Chassot
Sead Seferovic
Auswechslungen
9' Adrian Kunz für Paul Agostino
69' Rolf Rotzetter für Luca Ippoliti
46' Lionel Martin für Frank Negri
77' José Maria da Silva für Nee Odartei Wittl-Aryee
Tore
13' Sead Seferovic (0:1)
25' Daniele Moro (0:2)
34' Frédéric Chassot (0:3)
41' Adrian Kunz (1:3)
43' Heinz Moser (2:3)
 
5. Runde / 18.08.1993
FC Lausanne-Sport Berner Sport-Club Young Boys
Stade Olympique de la Pontaise, Lausanne
6100 Zuschauer
Schiedsrichter
Peter Kellenberger
Resultat
2 1
Halbzeitstand
0 1
Trainer
Marc Duvillard Martin Trümpler
Aufstellung
Martin Affolter
Óscar Londono
Erich Hänzi
Yann Poulard [G]
Patrice Viret
Raphaël Comisetti
Gabriel Humberto Calderón
Patrick Isabella
Pavel Badea [G]
Jean-Pierre La Placa
Boguslaw Cygan
Peter Kobel
Martin Weber
Alain Baumann
Heinz Moser
Rolf Rotzetter
Piotr Nowak [G]
Georges Bregy
René Sutter
Roger Küffer
Adrian Kunz
Paul Agostino
Auswechslungen
76' David Vernaz für Patrick Isabella
85' Blaise N´Kufo für Jean-Pierre La Placa
37' Luca Ippoliti [G] für René Sutter
85' Goran Musulin für Paul Agostino
Tore
44' Luca Ippoliti (0:1)
48' Gabriel Humberto Calderón (1:1)
58' Raphaël Comisetti (2:1)
 
6. Runde / 21.08.1993
Berner Sport-Club Young Boys Football Club Lugano
Wankdorfstadion, Bern
5100 Zuschauer
Schiedsrichter
Urs Meier
Resultat
3 0
Halbzeitstand
1 0
Trainer
Martin Trümpler Karl Engel
Aufstellung
Peter Kobel
Rolf Rotzetter
Martin Weber
Alain Baumann [G]
Heinz Moser
Sascha Reich
Piotr Nowak
Georges Bregy
Roger Küffer
Adrian Kunz
Paul Agostino
Philipp Walker
Thomas Käslin
Patrick Englund
René Morf
Salvatore Paradiso
Christian Colombo
Paulo Henrique Andrioli
Walter Fernandez
Nestor Subiat
Martin Fink
Antonio Esposito
Auswechslungen
81' Luca Ippoliti [G] für Adrian Kunz
75' Daniele Penzavalli für Paulo Henrique Andrioli
77' Romeo Pelosi für Martin Fink
Tore
33' Sascha Reich (1:0)
86' Heinz Moser (2:0)
89' Georges Bregy (3:0)
 
7. Runde / 25.08.1993
Fussball-Club Luzern Berner Sport-Club Young Boys
Stadion Allmend, Luzern
7500 Zuschauer
Schiedsrichter
Karl Strässle
Resultat
0 0
Halbzeitstand
0 0
Trainer
Bertalan Bicskei Martin Trümpler
Aufstellung
Beat Mutter
René van Eck
Martin Rueda
Marco Schällibaum
Christoph Gilli
Herbert Baumann
Gabor Gerstenmaier
Stefan Wolf
Peter Nadig
Semir Tuce
Brian Bertelsen
Peter Kobel
Rolf Rotzetter
Martin Weber
Alain Baumann
Heinz Moser
Sascha Reich [G]
Luca Ippoliti
Piotr Nowak
Georges Bregy
Adrian Kunz
Paul Agostino
Auswechslungen
66' Oliver Camenzind für Gabor Gerstenmaier
76' Urs Güntensperger für Peter Nadig
78' Luca Porfido für Adrian Kunz
Tore
keine
 
8. Runde / 28.08.1993
Berner Sport-Club Young Boys Grasshopper Club Zürich
Wankdorfstadion, Bern
6400 Zuschauer
Schiedsrichter
Kurt Röthlisberger
Resultat
0 0
Halbzeitstand
0 0
Trainer
Martin Trümpler Christian Jürgen Gross
Aufstellung
Peter Kobel
Martin Weber
Alain Baumann
Heinz Moser
Rolf Rotzetter
Luca Ippoliti
Piotr Nowak
Georges Bregy
René Sutter
Adrian Kunz
Paul Agostino
Martin Brunner
Marcel Koller
Ramon Vega
Mats Gren
Giorgios Nemtsoudis
Thomas Bickel
Pascal Thüler
Massimo Lombardo
David Nakhid
André Wiederkehr
Giovane Élber de Souza
Auswechslungen
76' Hugo Streun für Paul Agostino
63' Patrick de Napoli für André Wiederkehr
89' Gürkan Sermeter für Giovane Élber de Souza
Tore
keine
 
9. Runde / 01.09.1993
FC Sion Berner Sport-Club Young Boys
Stade de Tourbillon, Sion
8500 Zuschauer
Schiedsrichter
Erwin Fölmli
Resultat
1 0
Halbzeitstand
1 0
Trainer
Umberto Barberis Martin Trümpler
Aufstellung
Stephan Lehmann
Dominique Herr
Manfred Oggier
Yvan Quentin
Alain Geiger
Marc Hottiger
Roberto de Assis Moreira
Sébastien Fournier
Luiz Milton de Souza Filho
Christophe Bonvin
Túlio Humberto Pereira da Costa
Peter Kobel
Martin Weber
Alain Baumann
Heinz Moser
Rolf Rotzetter
Luca Ippoliti
Piotr Nowak [R](54')
Georges Bregy
René Sutter
Adrian Kunz
Paul Agostino
Auswechslungen
46' Néstor Rolando Clausen für Yvan Quentin
80' Alexandre Rey für Roberto de Assis Moreira
78' Sascha Reich für Paul Agostino
83' Hugo Streun für Adrian Kunz
Tore
8' Sébastien Fournier (1:0)
 
10. Runde / 11.09.1993
Servette Football Club Genève Berner Sport-Club Young Boys
Stade des Charmilles, Genève
5600 Zuschauer
Schiedsrichter
Kurt Röthlisberger
Resultat
1 1
Halbzeitstand
0 1
Trainer
Ilija Petkovic Martin Trümpler
Aufstellung
Marco Pascolo
Peter Schepull
Michel Sauthier
Bosko Djurovski
Jean-Michel Aeby [G]
Christophe Ohrel [G]
Samuele Margarini
Denis Duchosal
José Sinval de Campos
Oliver Neuville
Anderson da Silva
Peter Kobel
Rolf Rotzetter
Martin Weber
Alain Baumann
Heinz Moser
Sascha Reich
René Sutter [G]
Luca Ippoliti [G]
Georges Bregy [G]
Adrian Kunz
Paul Agostino
Auswechslungen
46' Eddy Barea für Michel Sauthier
75' Sébastien Barberis für Samuele Margarini
74' Luca Porfido für Paul Agostino
Tore
28' Sascha Reich (0:1)
86' Anderson da Silva (1:1)
 
11. Runde / 25.09.1993
Berner Sport-Club Young Boys Yverdon-Sport FC
Wankdorfstadion, Bern
4350 Zuschauer
Schiedsrichter
Peter Kellenberger
Resultat
1 0
Halbzeitstand
1 0
Trainer
Martin Trümpler Bernard Challandes
Aufstellung
Peter Kobel
Rolf Rotzetter
Martin Weber
Hugo Streun
Alain Baumann
Heinz Moser
Sascha Reich
Georges Bregy
René Sutter
Andres Gerber
Adrian Kunz
Serge Willomet
Vincent Taillet
Gustavo Castro [G]
Laurent Wicht
Pascal Schrago
Luís Carlos Moreira [G]
Pascal Besnard
Jean-Philippe Karlen
Stéphane Guex
Gilbert Castella
Philippe Douglas
Auswechslungen
46' Luca Porfido für René Sutter
67' Goran Musulin für Andres Gerber
60' Mile Urosevic für Luís Carlos Moreira
81' Sébastien Dizerens [G] für Gilbert Castella
Tore
21' René Sutter (1:0)
 
12. Runde / 02.10.1993
Berner Sport-Club Young Boys Sportklub Kriens
Wankdorfstadion, Bern
3900 Zuschauer
Schiedsrichter
Fredy Philippoz
Resultat
6 0
Halbzeitstand
3 0
Trainer
Martin Trümpler Hansruedi Fässler
Aufstellung
Peter Kobel
Sascha Reich
Rolf Rotzetter
Heinz Moser
Alain Baumann
Martin Weber
Hugo Streun
Georges Bregy
Luca Ippoliti
Adrian Kunz
Thomas Hartmann [G]
Markus Kälin
Alexander Germann
Manfred Joller
Pasquale de Simone
Renato Brugnoli
Mohammed Mouidi
Manfred Kern
Thomas Heitzmann
Edgar Gwerder
André Berchtold
Predrag Jovanovic
Auswechslungen
71' Luca Porfido für Luca Ippoliti
82' Andres Gerber für Alain Baumann
46' Jan Przybylo für Thomas Heitzmann
46' Benedikt Zwyssig [G] für Pasquale de Simone
Tore
5' Heinz Moser (1:0)
41' Sascha Reich (2:0)
44' Adrian Kunz (3:0)
60' Georges Bregy (4:0)
74' Thomas Hartmann (5:0)
79' Hugo Streun (6:0)
 
13. Runde / 06.10.1993
Fussballclub Zürich Berner Sport-Club Young Boys
Stadion Letzigrund, Zürich
3700 Zuschauer
Schiedsrichter
Karl Strässle
Resultat
1 2
Halbzeitstand
1 2
Trainer
Kurt Jara Martin Trümpler
Aufstellung
Patrick Mäder
Roland Widmer
Beat Studer
Jürg Studer
Giuseppe Mazzarelli
Marc Hodel
Pierre Blättler
Ercüment Sahin
Marco Grassi [G]
Haris Skoro
Herbert Waas
Peter Kobel
Rolf Rotzetter
Martin Weber
Hugo Streun
Alain Baumann
Heinz Moser
Sascha Reich
Georges Bregy
Luca Ippoliti
Ante Markovic [G]
Adrian Kunz
Auswechslungen
62' Mario Kägi für Haris Skoro
73' Francesco di Jorio für Ercüment Sahin
66' Luca Porfido [G] für Luca Ippoliti
73' Paul Agostino für Ante Markovic
Tore
32' Ante Markovic (0:1)
33' Pierre Blättler (1:1)
38' Ante Markovic (1:2)
 
14. Runde / 17.10.1993
Berner Sport-Club Young Boys Fussball Club Aarau 1902
Wankdorfstadion, Bern
7200 Zuschauer
Schiedsrichter
Erwin Fölmli
Resultat
2 0
Halbzeitstand
1 0
Trainer
Martin Trümpler Rolf Fringer
Aufstellung
Peter Kobel
Sascha Reich
Rolf Rotzetter [G]
Heinz Moser
Alain Baumann
Martin Weber
Hugo Streun
Georges Bregy [G]
René Sutter
Ante Markovic
Thomas Hartmann
Andreas Hilfiker
Arne Stiel
Bernd Kilian [G]
Mirko Pavlicevic
Marcel Heldmann [G]
Thomas Wyss
Heinz Hermann
Ryszard Komornicki
René Weiler
Salvatore Romano
Petar Aleksandrov
Auswechslungen
75' Luca Ippoliti für Ante Markovic
84' Bent Egsmark Christensen für René Sutter
46' Everson Rodrigues Ratinho für Arne Stiel
74' Stefan Renggli für Marcel Heldmann
Tore
39' Thomas Hartmann (1:0)
86' Georges Bregy (2:0)
 
15. Runde / 24.10.1993
Neuchâtel Xamax 1912 Berner Sport-Club Young Boys
Stade de la Maladière, Neuchâtel
11700 Zuschauer
Schiedsrichter
Werner Müller
Resultat
2 2
Halbzeitstand
1 1
Trainer
Ulrich Stielike Martin Trümpler
Aufstellung
Florent Delay
Stéphane Henchoz
Guerino Gottardi
José Maria da Silva
Adriano Gerlin da Silva [G]
Philippe Perret
Giuseppe Manfreda [G]
Frédéric Chassot
Beat Sutter
Sead Seferovic
Frank Negri
Peter Kobel
Sascha Reich [G]
Rolf Rotzetter
Heinz Moser [G]
Alain Baumann
Martin Weber [G]
Hugo Streun
Georges Bregy
René Sutter
Ante Markovic
Thomas Hartmann
Auswechslungen
69' Samuele Donnini [G] für Stéphane Henchoz
77' Frédéric Hotz für Frédéric Chassot
46' Adrian Kunz für Ante Markovic
82' Luca Ippoliti für René Sutter
Tore
14' Thomas Hartmann (0:1)
15' Frank Negri (1:1)
51' Adrian Kunz (1:2)
89' Frank Negri (2:2)
 
16. Runde / 31.10.1993
Berner Sport-Club Young Boys FC Lausanne-Sport
Wankdorfstadion, Bern
6500 Zuschauer
Schiedsrichter
Fredy Philippoz
Resultat
1 4
Halbzeitstand
0 3
Trainer
Martin Trümpler Marc Duvillard
Aufstellung
Peter Kobel
Sascha Reich
Rolf Rotzetter
Heinz Moser
Alain Baumann
Martin Weber
Hugo Streun
Georges Bregy
René Sutter
Adrian Kunz [G]
Thomas Hartmann
Fabrice Borer
Yann Poulard
Erich Hänzi
Olivier Biaggi
Gabriel Humberto Calderón
Raphaël Comisetti [G]
Patrice Viret
Patrick Sylvestre
Pavel Badea
Jean-Pierre La Placa
Jonathan Sogbie
Auswechslungen
46' Luca Ippoliti für Rolf Rotzetter
59' Ante Markovic für Heinz Moser
70' Maurizio Jacobacci für Jean-Pierre La Placa
Tore
20' Patrice Viret (0:1)
21' Jean-Pierre La Placa (0:2)
39' Jonathan Sogbie (0:3)
62' Jean-Pierre La Placa (0:4)
86' Luca Ippoliti (1:4)
 
17. Runde / 10.11.1993
Football Club Lugano Berner Sport-Club Young Boys
Stadio comunale di Cornaredo, Lugano
2500 Zuschauer
Schiedsrichter
Kurt Röthlisberger
Resultat
0 2
Halbzeitstand
0 1
Trainer
Karl Engel Martin Trümpler
Aufstellung
Philipp Walker
René Morf
Christian Andreoli
Mauro Geraldo Galvão
Christian Colombo
Salvatore Paradiso
José Eduardo Carrasco Villar
Martin Fink
Nestor Subiat [G]
Antonio Esposito
Roberto Pagnamenta
Bernhard Pulver
Sascha Reich
Martin Weber
Hugo Streun
Alain Baumann
Heinz Moser [G]
René Sutter
Luca Ippoliti
Bent Egsmark Christensen
Adrian Kunz
Thomas Hartmann
Auswechslungen
62' Romeo Pelosi für Christian Andreoli
65' Walter Fernandez für José Eduardo Carrasco Villar
54' Rolf Rotzetter für Luca Ippoliti
78' Paul Agostino für Thomas Hartmann
Tore
8' Luca Ippoliti (0:1)
57' Adrian Kunz (0:2)
 
18. Runde / 21.11.1993
Berner Sport-Club Young Boys Fussball-Club Luzern
Wankdorfstadion, Bern
4500 Zuschauer
Schiedsrichter
Michel Zen Ruffinen
Resultat
3 1
Halbzeitstand
1 0
Trainer
Martin Trümpler Bertalan Bicskei
Aufstellung
Bernhard Pulver
Sascha Reich
Heinz Moser
Alain Baumann [G]
Martin Weber
Hugo Streun
Bent Egsmark Christensen
Georges Bregy
René Sutter
Adrian Kunz
Thomas Hartmann
Beat Mutter
René van Eck [G]
Marco Schällibaum
Herbert Baumann
Peter Gmür
Gabor Gerstenmaier
Stefan Wolf
Urs Güntensperger
Oliver Camenzind [G]
Semir Tuce
Brian Bertelsen
Auswechslungen
81' Luca Ippoliti für Bent Egsmark Christensen
90' Paul Agostino für Thomas Hartmann
76' Peter Nadig für Urs Güntensperger
86' Adalbert Koch für Gabor Gerstenmaier
Tore
23' Eigentor René van Eck (1:0)
46' Stefan Wolf (1:1)
71' Thomas Hartmann (2:1)
81' Georges Bregy (3:1)
 
19. Runde / 28.11.1993
Grasshopper Club Zürich Berner Sport-Club Young Boys
Hardturm, Zürich
3600 Zuschauer
Schiedsrichter
Urs Meier
Resultat
3 3
Halbzeitstand
1 1
Trainer
Christian Jürgen Gross Martin Trümpler
Aufstellung
Martin Brunner
Marcel Koller
Murat Yakin
Ramon Vega
Mats Gren
Giorgios Nemtsoudis
Thomas Bickel
Pascal Thüler [G]
David Nakhid
Ron Willems
Joël Magnin
Bernhard Pulver
Sascha Reich
Martin Weber
Heinz Moser
Hugo Streun
Bent Egsmark Christensen
Georges Bregy
René Sutter
Luca Ippoliti
Adrian Kunz
Thomas Hartmann
Auswechslungen
87' Gürkan Sermeter für Joël Magnin
59' Rolf Rotzetter für Sascha Reich
67' Ante Markovic für René Sutter
Tore
2' Joël Magnin (1:0)
42' Adrian Kunz (1:1)
48' Ron Willems (2:1)
59' Joël Magnin (3:1)
64' Thomas Hartmann (3:2)
80' Adrian Kunz (3:3)
 
20. Runde / 01.12.1993
Berner Sport-Club Young Boys FC Sion
Wankdorfstadion, Bern
3500 Zuschauer
Schiedsrichter
Yvan Cornu
Resultat
0 2
Halbzeitstand
0 1
Trainer
Martin Trümpler Umberto Barberis
Aufstellung
Bernhard Pulver
Sascha Reich
Heinz Moser
Alain Baumann
Martin Weber
Hugo Streun
Bent Egsmark Christensen
Georges Bregy
Luca Ippoliti
Adrian Kunz
Thomas Hartmann
Stephan Lehmann
Yvan Quentin [G]
Néstor Rolando Clausen
Alain Geiger
Marc Hottiger
Sébastien Fournier
Luiz Milton de Souza Filho
Roberto de Assis Moreira
Mauro Giannini
Alexandre Rey
Christophe Bonvin
Auswechslungen
33' Rolf Rotzetter für Sascha Reich
68' Ante Markovic für Luca Ippoliti
68' Manfred Oggier für Néstor Rolando Clausen
86' Davide Orlando für Mauro Giannini
Tore
26' Mauro Giannini (0:1)
90' Marc Hottiger (0:2)
 
21. Runde / 05.12.1993
Berner Sport-Club Young Boys Servette Football Club Genève
Wankdorfstadion, Bern
5500 Zuschauer
Schiedsrichter
Andreas Schluchter
Resultat
4 2
Halbzeitstand
1 1
Trainer
Martin Trümpler Ilija Petkovic
Aufstellung
Bernhard Pulver
Rolf Rotzetter
Heinz Moser
Alain Baumann
Martin Weber
Hugo Streun [G]
Bent Egsmark Christensen
Georges Bregy [G]
Luca Ippoliti [G]
Adrian Kunz
Thomas Hartmann
Marco Pascolo
Peter Schepull [R](82')
Bosko Djurovski [G]
Eddy Barea [G]
André Egli [G]
Sébastien Barberis
Jean-Michel Aeby
Christophe Ohrel
José Sinval de Campos
Oliver Neuville
Renato Canil [G]
Auswechslungen
58' Ante Markovic für Heinz Moser
86' Martin Lengen für Luca Ippoliti
40' Samuele Margarini für Christophe Ohrel
76' Gaetano Giallanza für Sébastien Barberis
Tore
43' Renato Canil (0:1)
45' Adrian Kunz (1:1)
46' Renato Canil (1:2)
64' Bent Egsmark Christensen (2:2)
71' Thomas Hartmann (3:2)
82' Georges Bregy (4:2)
 
Runde 22 / 12.12.1993
Yverdon-Sport FC Berner Sport-Club Young Boys
Stade Municipal, Yverdon-les-Bains
2500 Zuschauer
Schiedsrichter
Emil Ruppen
Resultat
0 0
Halbzeitstand
0 0
Trainer
Bernard Challandes Martin Trümpler
Aufstellung
Serge Willomet
Vincent Taillet
Laurent Wicht
Erkka Petäjä
Pascal Schrago
Jean-Philippe Karlen
Pascal Besnard
Philippe Douglas
Stéphane Guex
Gilbert Castella
Mile Urosevic
Bernhard Pulver
Sascha Reich
Rolf Rotzetter
Martin Weber
Hugo Streun
Alain Baumann
Heinz Moser
Ante Markovic
Bent Egsmark Christensen
Adrian Kunz
Thomas Hartmann
Auswechslungen
60' Sébastien Dizerens für Pascal Besnard
85' Cédric Dériaz für Mile Urosevic
58' René Sutter für Ante Markovic
80' Andres Gerber für Adrian Kunz
Tore
keine

Tabelle NLA-Qualifikation
 
01 Grasshopper Club Zürich 22 12 7 3 37 15 22 31
02 FC Sion 22 11 9 2 34 14 20 31
03 BSC Young Boys 22 9 7 6 37 25 12 25
04 Servette FC 22 9 7 6 38 37 1 25
05 FC Lausanne-Sport 22 9 6 7 28 27 1 24
06 FC Lugano 22 7 8 7 23 27 -4 22
07 FC Luzern 22 8 5 9 26 32 -6 21
08 FC Aarau 22 8 5 9 24 31 -7 21
09 FC Zürich 22 6 8 8 25 22 3 20
10 Neuchâtel Xamax FCS 22 4 9 9 24 31 -7 17
11 Yverdon Sport FC 22 3 8 11 19 33 -14 14
12 SC Kriens 22 3 7 12 17 38 -21 13

Finalrunde

 
1. Runde / 20.02.1994
Servette Football Club Genève Berner Sport-Club Young Boys
Stade des Charmilles, Genève
4500 Zuschauer
Schiedsrichter
Serge Muhmenthaler
Resultat
1 1
Halbzeitstand
1 0
Trainer
Ilija Petkovic Martin Trümpler
Aufstellung
Marco Pascolo
André Egli
Peter Schepull
Michel Sauthier
Bosko Djurovski
Håkan Mild
Christophe Ohrel
José Sinval de Campos
Oliver Neuville
Renato Canil [G]
Marco Grassi [G]
Bernhard Pulver
Rolf Rotzetter
Heinz Moser
Alain Baumann
Martin Weber
Hugo Streun
Bent Egsmark Christensen
Georges Bregy
Luca Ippoliti
Adrian Kunz
Thomas Hartmann
Auswechslungen
71' Jean-Michel Aeby für Bosko Djurovski
46' René Sutter für Luca Ippoliti
83' Roger Küffer für Alain Baumann
Tore
28' Oliver Neuville (1:0)
53' Adrian Kunz (1:1)
 
2. Runde / 27.02.1994
Berner Sport-Club Young Boys Fussball-Club Luzern
Wankdorfstadion, Bern
5900 Zuschauer
Schiedsrichter
Marcel Vollenweider
Resultat
1 1
Halbzeitstand
1 1
Trainer
Martin Trümpler Timo Konietzka
Aufstellung
Bernhard Pulver
Rolf Rotzetter
Martin Weber
Heinz Moser
Hugo Streun
Bent Egsmark Christensen
Georges Bregy [G]
René Sutter
Luca Ippoliti
Adrian Kunz
Thomas Hartmann
Beat Mutter
Alessandro Minelli
Martin Rueda [G]
Herbert Baumann [G]
Peter Gmür
Stefan Wolf
Patrick Jost
Oliver Camenzind
Urs Güntensperger [G] [GR](54')
Semir Tuce
Brian Bertelsen
Auswechslungen
64' Roger Küffer für René Sutter
81' Paul Agostino für Thomas Hartmann
53' Adalbert Koch für Semir Tuce
59' Peter Nadig für Brian Bertelsen
Tore
17' Thomas Hartmann (1:0)
26' Stefan Wolf (1:1)
 
3. Runde / 05.03.1994
Grasshopper Club Zürich Berner Sport-Club Young Boys
Hardturm, Zürich
3300 Zuschauer
Schiedsrichter
Urs Meier
Resultat
4 0
Halbzeitstand
2 0
Trainer
Christian Jürgen Gross Martin Trümpler
Aufstellung
Martin Brunner
Mats Gren
Giorgios Nemtsoudis
Harald Gämperle
Ramon Vega
Murat Yakin
Marcel Koller
Pascal Thüler
Massimo Lombardo
Joël Magnin
Giovane Élber de Souza
Bernhard Pulver
Sascha Reich
Heinz Moser
Alain Baumann [G]
Martin Weber
Hugo Streun
Bent Egsmark Christensen
Georges Bregy
René Sutter
Adrian Kunz [G]
Thomas Hartmann
Auswechslungen
75' Augustine Ahinful für Joël Magnin
84' André Wiederkehr für Harald Gämperle
60' Luca Ippoliti [G] für Heinz Moser
71' Ante Markovic für Alain Baumann
Tore
35' Marcel Koller (1:0)
42' Murat Yakin (2:0)
71' Giovane Élber de Souza (3:0)
81' Giovane Élber de Souza (4:0)
 
4. Runde / 13.03.1994
Berner Sport-Club Young Boys Football Club Lugano
Wankdorfstadion, Bern
5400 Zuschauer
Schiedsrichter
Claude Détruche
Resultat
0 0
Halbzeitstand
0 0
Trainer
Martin Trümpler Karl Engel
Aufstellung
Bernhard Pulver
Sascha Reich [G]
Heinz Moser
Alain Baumann
Martin Weber
Hugo Streun
Bent Egsmark Christensen
Georges Bregy
René Sutter [G]
Adrian Kunz
Thomas Hartmann [G]
Walter Bizzozero
Thomas Käslin
René Morf
Mauro Geraldo Galvão
Christian Colombo [G]
Walter Fernandez [G]
José Eduardo Carrasco Villar
Daniele Penzavalli [G]
Nestor Subiat [G]
Antonio Esposito
Roberto Pagnamenta
Auswechslungen
27' Luca Ippoliti [G] für Georges Bregy
74' Roger Küffer für René Sutter
62' Romeo Pelosi für Roberto Pagnamenta
72' Patrick Englund für Nestor Subiat
Tore
keine
 
5. Runde / 20.03.1994
Berner Sport-Club Young Boys FC Lausanne-Sport
Wankdorfstadion, Bern
4850 Zuschauer
Schiedsrichter
Fredy Philippoz
Resultat
0 4
Halbzeitstand
0 2
Trainer
Martin Trümpler Marc Duvillard
Aufstellung
Bernhard Pulver
Sascha Reich
Martin Weber
Hugo Streun
Alain Baumann
Heinz Moser
René Sutter
Bent Egsmark Christensen
Roger Küffer
Adrian Kunz
Thomas Hartmann
Fabrice Borer
Óscar Londono
Olivier Biaggi
Erich Hänzi
Yann Poulard
Patrick Sylvestre
Raphaël Comisetti
Gabriel Humberto Calderón
Pavel Badea
Alexandre Comisetti
Jonathan Sogbie
Auswechslungen
63' Ante Markovic für Martin Weber
73' Andres Gerber für Adrian Kunz
56' David Vernaz für Óscar Londono
74' Maurizio Jacobacci für Jonathan Sogbie
Tore
37' Alexandre Comisetti (0:1)
39' Patrick Sylvestre (0:2)
52' Alexandre Comisetti (0:3)
53' Jonathan Sogbie (0:4)
 
6. Runde / 27.03.1994
Fussball Club Aarau 1902 Berner Sport-Club Young Boys
Stadion Brügglifeld, Aarau
6400 Zuschauer
Schiedsrichter
Marcel Vollenweider
Resultat
2 2
Halbzeitstand
1 1
Trainer
Rolf Fringer Martin Trümpler
Aufstellung
Andreas Hilfiker
Stefan Marini
Mirko Pavlicevic
Bernd Kilian
Daniel Wyss
Ryszard Komornicki
René Weiler
Thomas Wyss
Salvatore Romano
Stefan Renggli
Cezary Kucharski
Peter Kobel [G]
Rolf Rotzetter
Heinz Moser
Alain Baumann
Martin Weber
Hugo Streun
Bent Egsmark Christensen
Georges Bregy
Luca Ippoliti
Ante Markovic
Thomas Hartmann
Auswechslungen
75' Marcel Heldmann für Ryszard Komornicki
78' Heinz Hermann für Daniel Wyss
64' Adrian Kunz für Ante Markovic
Tore
24' Heinz Moser (0:1)
39' Salvatore Romano (1:1)
56' Thomas Hartmann (1:2)
74' Cezary Kucharski (2:2)
 
7. Runde / 02.04.1994
FC Sion Berner Sport-Club Young Boys
Stade de Tourbillon, Sion
7500 Zuschauer
Schiedsrichter
Urs Meier
Resultat
1 0
Halbzeitstand
0 0
Trainer
Umberto Barberis Martin Trümpler
Aufstellung
Stephan Lehmann
Néstor Rolando Clausen
Yvan Quentin
Dominique Herr
Alain Geiger
Marc Hottiger
Mauro Giannini
Roberto de Assis Moreira
Sébastien Fournier
Johann Lonfat
Alexandre Rey
Peter Kobel
Sascha Reich
Heinz Moser
Alain Baumann
Martin Weber
Hugo Streun
Bent Egsmark Christensen
Georges Bregy
Luca Ippoliti
Adrian Kunz
Thomas Hartmann
Auswechslungen
61' Christophe Bonvin für Sébastien Fournier
61' Luís Carlos Moreira für Mauro Giannini
80' Ante Markovic für Adrian Kunz
80' Roger Küffer für Luca Ippoliti
Tore
61' Luís Carlos Moreira (1:0)
 
8. Runde / 09.04.1994
Berner Sport-Club Young Boys FC Sion
Wankdorfstadion, Bern
4300 Zuschauer
Schiedsrichter
Francesco Bianchi
Resultat
1 3
Halbzeitstand
1 1
Trainer
Martin Trümpler Umberto Barberis
Aufstellung
Peter Kobel
Sascha Reich [G]
Martin Weber
Hugo Streun [G]
Alain Baumann
Heinz Moser
Georges Bregy
Luca Ippoliti
Roger Küffer
Adrian Kunz
Thomas Hartmann
Stephan Lehmann
Yvan Quentin
Dominique Herr
Alain Geiger
Marc Hottiger
Mauro Giannini [G]
Sébastien Fournier
Roberto de Assis Moreira [G]
Luís Carlos Moreira
Johann Lonfat
Alexandre Rey
Auswechslungen
46' Bent Egsmark Christensen für Roger Küffer
73' Andres Gerber für Adrian Kunz
62' Christophe Bonvin für Roberto de Assis Moreira
74' Davide Orlando für Mauro Giannini
Tore
17' Alexandre Rey (0:1)
44' Adrian Kunz (1:1)
71' Alexandre Rey (1:2)
89' Davide Orlando (1:3)
 
9. Runde / 16.04.1994
Berner Sport-Club Young Boys Fussball Club Aarau 1902
Wankdorfstadion, Bern
4000 Zuschauer
Schiedsrichter
Erwin Fölmli
Resultat
1 2
Halbzeitstand
1 1
Trainer
Martin Trümpler Rolf Fringer
Aufstellung
Peter Kobel
Sascha Reich
Martin Weber
Hugo Streun
Alain Baumann [R](90')
Heinz Moser
Georges Bregy [G]
Luca Ippoliti
Andres Gerber
Bent Egsmark Christensen
Adrian Kunz
Andreas Hilfiker
Bernd Kilian
Mirko Pavlicevic
Heinz Hermann
René Weiler
Marcel Heldmann
David Bader
Thomas Wyss [G]
Everson Rodrigues Ratinho
Stefan Renggli
Cezary Kucharski [G]
Auswechslungen
66' Thomas Hartmann für Adrian Kunz
73' René Sutter für Luca Ippoliti
70' Salvatore Romano für Everson Rodrigues Ratinho
89' Arne Stiel für Cezary Kucharski
Tore
8' Georges Bregy (1:0)
20' Cezary Kucharski (1:1)
80' Salvatore Romano (1:2)
 
10. Runde / 23.04.1994
FC Lausanne-Sport Berner Sport-Club Young Boys
Stade Olympique de la Pontaise, Lausanne
3500 Zuschauer
Schiedsrichter
Francesco Bianchi
Resultat
1 2
Halbzeitstand
0 1
Trainer
Marc Duvillard Martin Trümpler
Aufstellung
Martin Affolter
Yann Poulard [G]
Erich Hänzi
Óscar Londono
Gabriel Humberto Calderón
Raphaël Comisetti
Patrice Viret
Patrick Sylvestre
Pavel Badea
Alexandre Comisetti
Jonathan Sogbie
Peter Kobel
Martin Weber
Hugo Streun
Heinz Moser
Sascha Reich
Luca Ippoliti
Andres Gerber
Georges Bregy
Martin Lengen
René Sutter [G]
Adrian Kunz
Auswechslungen
13' Laurent Gasser für Patrice Viret
46' Jean-Pierre La Placa für Óscar Londono
72' Roger Küffer für Luca Ippoliti
74' Luca Porfido für Andres Gerber
Tore
41' Adrian Kunz (0:1)
62' Jean-Pierre La Placa (1:1)
87' Heinz Moser (1:2)
 
11. Runde / 30.04.1994
Football Club Lugano Berner Sport-Club Young Boys
Stadio comunale di Cornaredo, Lugano
3000 Zuschauer
Schiedsrichter
Serge Muhmenthaler
Resultat
0 4
Halbzeitstand
0 2
Trainer
Karl Engel Martin Trümpler
Aufstellung
Walter Bizzozero
Patrick Englund
Thomas Käslin
Mauro Geraldo Galvão
René Morf
Walter Fernandez
José Eduardo Carrasco Villar
Christian Colombo
Romeo Pelosi
Antonio Esposito
Mustapha Guerchadi
Peter Kobel
Sascha Reich
Martin Weber
Hugo Streun
Alain Baumann
Heinz Moser
Georges Bregy
René Sutter
Andres Gerber
Bent Egsmark Christensen
Adrian Kunz
Auswechslungen
46' Christian Andreoli für Christian Colombo
73' Sebastiano Belloni für Antonio Esposito
62' Luca Ippoliti für Andres Gerber
76' Roger Küffer für Bent Egsmark Christensen
Tore
16' René Sutter (0:1)
33' Adrian Kunz (0:2)
60' Adrian Kunz (0:3)
65' Georges Bregy (0:4)
 
12. Runde / 03.05.1994
Berner Sport-Club Young Boys Grasshopper Club Zürich
Wankdorfstadion, Bern
5300 Zuschauer
Schiedsrichter
Serge Muhmenthaler
Resultat
0 0
Halbzeitstand
0 0
Trainer
Martin Trümpler Christian Jürgen Gross
Aufstellung
Peter Kobel
Sascha Reich
Martin Weber
Hugo Streun
Alain Baumann
Heinz Moser
Georges Bregy
René Sutter [G]
Andres Gerber
Bent Egsmark Christensen
Adrian Kunz
Martin Brunner
Mats Gren
Marcel Koller
Murat Yakin
Ramon Vega
Giorgios Nemtsoudis
Pascal Thüler
Thomas Bickel [G]
André Wiederkehr
Giovane Élber de Souza
Ron Willems
Auswechslungen
64' Roger Küffer für Andres Gerber
69' Harald Gämperle für André Wiederkehr
89' Joël Magnin für Giovane Élber de Souza
Tore
keine
 
13. Runde / 07.05.1994
Fussball-Club Luzern Berner Sport-Club Young Boys
Stadion Allmend, Luzern
5800 Zuschauer
Schiedsrichter
Roland Beck
Resultat
0 0
Halbzeitstand
0 0
Trainer
Timo Konietzka Martin Trümpler
Aufstellung
Beat Mutter
Herbert Baumann
Marco Schällibaum
Martin Rueda
Stefan Wolf
Gabor Gerstenmaier
Peter Gmür
Oliver Camenzind
Peter Nadig
Semir Tuce
Francesco Cavallucci
Peter Kobel
Sascha Reich
Martin Weber
Hugo Streun
Alain Baumann
Heinz Moser
Georges Bregy
Luca Ippoliti
Andres Gerber
Bent Egsmark Christensen
Adrian Kunz
Auswechslungen
63' Reto Burri für Stefan Wolf
76' Patrick Bühlmann für Peter Nadig
65' Luca Porfido für Andres Gerber
85' Roger Küffer für Luca Ippoliti
Tore
keine
 
14. Runde / 10.05.1994
Berner Sport-Club Young Boys Servette Football Club Genève
Wankdorfstadion, Bern
7100 Zuschauer
Schiedsrichter
Kurt Röthlisberger
Resultat
1 4
Halbzeitstand
0 1
Trainer
Martin Trümpler Ilija Petkovic
Aufstellung
Peter Kobel
Sascha Reich
Martin Weber
Hugo Streun
Alain Baumann
Heinz Moser
Georges Bregy
René Sutter
Luca Ippoliti
Bent Egsmark Christensen
Adrian Kunz
Marco Pascolo
André Egli
Michel Sauthier
Bosko Djurovski
Samuele Margarini
Christophe Ohrel
Jean-Michel Aeby
Håkan Mild
José Sinval de Campos
Marco Grassi
Oliver Neuville
Auswechslungen
57' Andres Gerber für Luca Ippoliti
62' Roger Küffer für Heinz Moser
22' Peter Schepull für Michel Sauthier
Tore
35' Oliver Neuville (0:1)
58' Marco Grassi (0:2)
64' Oliver Neuville (0:3)
72' Oliver Neuville (0:4)
76' Georges Bregy (1:4)
 

Tabelle Finalrunde
 
01 Servette FC 14 8 5 1 29 14 15 21 13 34
02 Grasshopper Club Zürich 14 6 5 3 28 17 11 17 16 33
03 FC Sion 14 5 5 4 21 15 6 15 16 31
04 FC Aarau 14 7 4 3 23 16 7 18 11 29
05 FC Lugano 14 5 5 4 21 19 2 15 11 26
06 BSC Young Boys 14 2 6 6 13 23 -10 10 13 23
07 FC Lausanne-Sport 14 4 1 9 14 28 -14 9 12 21
08 FC Luzern 14 2 3 9 15 32 -17 7 11 18

Schweizer Cup

 
1/32-Final, 18.09.1993, Dürrenast - YB 0:4 (0:1)
Lachen (Thun). - 1400 Zuschauer. - SR Friedrich.
Tore: 39. Kunz 0:1. 47. Kunz 0:2. 87. Reich 0:3. 89. Kunz 0:4. 
Dürrenast: Flühmann - Kirchhofer - Walpen, Ryter - Gaoaoui (65. Messerli), Bonata, Lörtscher, Hartmann, Egli (64. Schweizer) - Meyer, Antenen.
YB: Kobel -  Weber - Streun, Rotzetter - Ippoliti, Moser (56. Reich), Baumann, Sutter (80. Rebmann), Porfido - Kunz, Gerber.

1/16-Final, 06.11.1993, Yverdon - YB 2:1 (0:1)
Stade Municipal. - 3300 Zuschauer. - SR Meier.
Tore: 43. Bregy 0:1. 67. Urosevic (Penalty) 1:1. 85. Karlen 2:1. 
Yverdon: Willomet - Schrago, Taillet, Petaja, Castro - Karlen, Guex, Luis Carlos - Castelle (89. Wicht), Douglas (76. Diserens), Urosevic.
YB: Pulver - Weber - Reich, Streun, Rotzetter - Ippoliti, Baumann, Bregy (65. Moser), Sutter - Markovic (76. Hartmann), Kunz.
Verwarnungen: 23. Sutter (Foul), 24. Castro (Foul), 59. Bregy (Foul).

Europacup

 
UEFA-Cup

1. Runde, Hinspiel, 14.09.1993, YB - Celtic 0:0
Wankdorf. - 7'300 Zuschauer. - SR Vad (HUN).
YB: Kobel - Weber - Rotzetter, Reich - Ippoliti (89. Porfido), Baumann, Bregy, Moser, Sutter (66. Agostino) - Nowak, Kunz.
Celtic Glasgow: Bonner - Boyd , Mclnally, Galloway, Wdowczyk - McGinley, McStay, Grant, Collins (60. O'Neil) - Nicholas (67. Creaney), Payton.
Bemerkungen: YB ohne Christensen, Küffer und Pagano (alle verletzt). Celtic ohne McAvennie (verletzt) und Mowbrey (gesperrt). Verwarnung: 42. Mclnallv (Foul).

1. Runde, Rückspiel, 29.09.1993, Celtic - YB 1:0 n.V.
Celtic-Park. - 21'500 Zuschauer. - RS Van Vliet (NED).
Tor: 104. Eigentor Baumann 1:0.
Celtic: Bonner - Gillespie (91. Wdowczyk), McGinlay (69. Nicholas), Boyd, Galloway - McStay, McNally, Grant, Payton - O'Neil, Creaney.
YB: Kobel - Weber - Rotzetter, Streun - Reich, Baumann, Bregy, Moser, Ippoliti - Agostino (103. Porfido), Kunz (94. Gerber).
Bemerkungen: Celtic ohne Collins (verletzt). YB ohne Christensen, Pagano und Küffer (alle verletzt). 69. Pfostenschuss Payton. Verwarnung: 73. Reich (Foul).

Team