Der BSC Young Boys leiht seinen 20-jährigen Verteidiger François Affolter bis Ende Dezember 2012 an den deutschen Bundesligisten Werder Bremen aus - mit Option auf die definitive Übernahme in einem Jahr. Affolter verliess am Dienstag das YB-Trainingslager in Südspanien und reiste nach Bremen, wo er die medizinischen Tests absolvierte. YB bedankt sich bei François Affolter für die gute Zusammenarbeit in den letzten Jahren und wünscht ihm alles Gute für die Zukunft. [as]